Der britannische Junge Lelouch
besitzt zwei besondere Kréifte.
Eine davon ist das Geass.
Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.
Das andere sind die Schwarzen Ritter,
seine Armee, um das von seinem Vater regierte britannische
Reich zu vernichten.
Unter dem Namen Zero
beginnt Lelouch mit seinen Aktionen.
Er will seine Mutter réichen und fL'ir
seine Schwester Nunnally
einen Ort schaffen, an dem sie gliicklich Ieben kann.
Noch wei/3 niemand,
welche Friichte seine Bemiihungen
einst tragen werden.
Jibun 0
sekai sae mo
kaete shimaesou na
Shunkan wa
itsumo sugu soba ni
Kakuse nu iradachi
to
Tachitsukusu jibun
O
mitsume
Mayoi nagara
nayami nagara
kuyami nagara
Kimere ba ii sa
Kimi ga kureta
kotoba hitotsu
tomadoi wa kiesari
Karappo datta
boku no heya ni
hikari ga sashita
Miageta
oozora ga
aoku sumikitte yuku
Tozashita made 0
hiraku koto 0
kime ta
Jibun 0 sekai sae mo
kaete shimaesou na
Shunkan 0
kanjiru ima koko ni?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
TANZ MIT DEM GUREN
Hm? Ein Britannier?
Sieht ziemlich interessant aus.
Ein Ideologe?
Ist doch prima, oder? Die Zahl eurer Unterstutzer wéchst.
Es ist viel einfacher, als ich dachte.
Ich hasse Britannia,
aber ich unterstutze auch nicht den Terrorismus.
Den meisten Elevens geht es genauso.
Genau deshalb
unterstutzen so viele Elevens die Schwarzen Ritter.
Das macht unsere Aktionen ganz entschieden leichter.
Das Volk ist auf unserer Seite und verrat uns nicht.
Die so genannte Kyoto-Gruppe
will uns sogar Knightmares schicken.
Die Zahl unserer Informanten wachst immer schneller.
Japaner sind ziemlich anfallig fur Massenbewegungen.
Wenn man ihnen die Moglichkeit gibt, das auszuleben
Wie zum Beispiel die Ritter der Gerechtigkeit.
Jeder liebt Helden, oder?
So wie die Ritter der Gerechtigkeit.
Du siehst nicht gerade wie ein Freund der Gerechtigkeit aus.
Findest du?
Man hat mich zur Strafe degradiert.
Genauso, wie es bei Euch war.
Deswegen bitten wir Sie um Hilfe.
Wir haben nicht vor, es so enden zu lassen.
Sie doch sicher auch nicht.
Tja, was soll ich dazu sagen
Wir haben eine Spur von Zero entdeckt.
Die private Ashford-Akademie.
Ich mtichte die mannlichen Schiller dort befragen.
Ich vermute, dass sich unter ihnen Untersttltzer von Zero befinden.
Unsere militarischen Pflichten
zwingen uns, in die Berge bei Narita zu fahren.
Unterdessen
Narita?
Gertlchten zufolge hat die Japanische
Befreiungsfront dort ihre Basis.
Vielleicht sind Sie bis dahin erfolgreich.
Sie Uberschatzen mich vt'>llig.
Der Wahnsinn!
Das sind Glasgows, oder?
Es sind Burai! Die hat Japan produziert!
So was sehe ich zum ersten Mal!
Das macht die Schwarzen Ritter ziemlich machtig!
War auch nicht gerade leicht, die zu kriegen!
- Sind wir jetzt so was wie die Elite?! - Die Elite?!
Jetzt geht's so richtig los!
Und die hat uns die Kyoto-Gruppe
9eschickt?!
Das sind komplett in Japan gefertigte Knightmares!
Guren Mk-II
Bedienungsanleitungen gelesen?!
Die haben Strahlungswellenkanonen! Irre!
Hehe, das gefallt mir!
Die Hohen Herren von Kyoto haben
die Schwarzen Ritter wohl anerkannt.
‘ Senpail ‘ Ja?
Wie sollen wir die Werkzeuge hier benutzen?
Oh, warte. Ich komme schon.
Neulinge, was willst du machenl?
Sogar Tamaki und Inoue freuen sich wie Kinder.
Kyoto untersttltzt eine ganze Reihe von Widerstandsbewegungen, richtig?
Ja. Und wir gehoren endlich auch dazu.
Nein, da liegst du falsch, Kallen.
Das ist nichts weiter als eine Prljfung.
Selbst wenn es so ist, es ist trotzdem unglaublich.
Du bist ein Optimist.
Was ist das?
Der Guren Mk-II gehort dir, Kallen.
Mir?! Aber wir werden immer mehr, id: ﬂnde,
du solltest die Defensivkraft des Guren f'Llr dich nutzen.
Du bist ein Top-Pilot.
Ich bin ein Anfljhrer.
Du bist unsere Trumpfkarte, wenn es zum Kampf mit dem Guren kommt.
Aulﬁerdem hast du einen Grund, um zu kampfen.
Ja.
Kann ich dich kurz sprechen, Zero?
Wir haben eine merkwtlrdige Nachricht von einem Britannier erhalten,
der uns beitreten will.
Es ktinnte eine Falle sein, um uns aus der Deckung zu locken.
Wir ktinnten mit ihm in Kontakt treten,
um die Information zu bestatigen, aber das ware sehr riskant.
Aber wir sollten es auch nicht einfach ignorieren.
Was sollen wir tun?
Am Wochenende gehen wir wandern.
In die Berge von Narita.
Und dann?
Sayoko-san.
Fur meinen Bruder brauchst du heute kein Frtlhsttlck zu machen.
Ist er unterwegs?
Er wollte f'Llr drei Tage verreisen.
Ach ja? In letzter Zeit ist er ziemlich oft unterwegs.
Hat er Vielleicht eine Freundin?
Das konnte schon sein.
Nichts Ungewtlhnliches in Sektor 5.
Ja,
die nachste Meldung erfolgt in zwei Stunden.
Was soll hier schon Ungewohnliches passieren?
Die Japanische Befreiungsfront kontrolliert das gesamte Gebiet.
-Esmﬂssheschon... -Hm?
Zero?!
Keine Aufregung. Ich will nur mit euch reden.
Ich will, class ihr alle ungewtihnlichen Ereignisse
einfach ignoriert.
Verstanden, verstanden.
- He! Du bist am Zug! - Stress hier nicht rum!
Wir sind im Dienst.
Das war Zeros Signal.
Wir rL'icken auf Position 2 vor.
Warum benutzt Zero eigentlich nicht den Funk seines Burai?
Und was hat er eigentlich mit "Wandern" gemeint?
Wird das ein militairisches Training?
Nur Zero beﬁndet sich an einem anderen Ort.
- Vielleicht buddelt er ja ein Onsen! - Ach, dafiir also der Bagger?
Da haitte ich nichts dagegen.
Kallen, wei/3t du irgendwas?
Tja
- Und du, Ohgi? - Nein, nichts.
Zero nutzt keinen Funk, damit man ihn nicht aufspiiren kann.
Er macht also ernst.
Nun ist der Tag gekommen, Cornelia.
Dieses Gebiet wird von der Japanischen
Befreiungsfront kontrolliert.
Wir haben vier Truppenteile auf sieben
Positionen verteilt und versteckt.
Auf Euer Signal schlieBen wir den Belagerungsring
und vernichten sie.
Ist es nicht mdglich, dass der Gegner aulﬁerhalb des Rings angreift?
Zero?
Keine Sorge.
Sobald die Operation beginnt,
werden die Stral3en und Bergpfade gesperrt.
Aulﬁerdem haben wir Reservetruppen.
Sollte Zero so dumm sein, hier
aufzutauchen, ist das sein Ende.
Was?
Du willst sie treffen?
WeiBt du denn nicht, wer sie ist?
Sie ist eine Prinzessin und wir sind ganz normale Leute!
Okay, die Sache im Hotel, aber was soll das bringen?
Aber
Ich mdchte mich bedanken.
Bel Euphemia.
Frljher hatte ich Vielleicht was arrangieren ktinnen, aber jetzt
Was glaubst du, welchen Status die Enkelin eines Schuldirektors hat?
Hm so lala?
Genau, so lala.
CC, was machst du hier?
Ich sagte doch, dass ich auf dich aufpasse.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Lelouch. Warum heiBt du Lelouch?
Ich habe keine Zeit, mit dir zu philosophieren.
Deinen Nachnamen hast du in "Lamperouge" geandert.
Deinen Vornamen "Lelouch" hast du behalten.
Es ist eine Schwache,
an der Vergangenheit zu hangen.
"C.C." ist auch nicht viel besser.
Das ist nicht mal ein richtiger Name.
Lelouch
WeiBt du, warum der Schnee weiB ist?
Er hat vergessen, welche Farbe er eigentlich hat.
Alle Einheiten auf Position.
Verstanden.
Euphemia unterstiitzt uns wie geplant von G1 aus.
Sie Ieitet das Sanitatspersonal.
Yes, your highness!
Cornelia-sama!
Guilford?
Geht es um Euphi?
Ja.
Sie sollte besser im Hauptquartier sein, als hier.
Sie war unglaublich hartnackig.
Sie will mit eigenen Augen einen Kampf verfolgen.
Wer ist die Einheit hinter den Truppen?
Das ist unsere Reserve, ein Eleven-Pilot.
Was? Der Lancelot?
Elevens kdnnen nicht mit Knightmares umgehen
und eigentlich dtlrfen sie das auch nicht.
Aber da die zweite Prinzessin die Truppe leitet,
haben wir da nichts zu melden.
Er wollte die Gelegenheit fur ein Gefecht unbedingt nutzen.
Willst du das wirklich tun?
Unser Gegner ist Cornelia.
Ihre Truppen sind selbst in Britannia beruhmtl
Dann sollten wir uns mit der Japanischen Befreiungsfront zusammen
Glaubst du? Ohgi
Vertraust du mir denn nicht?
Wie kannst du das fragen? Ich zahle auf dich!
Ich wollte, dass du der Anftlhrer bist!
Dann gibt es auch nur eine Antwort.
Generalgouverneurinl Es ist so weit!
Gut. Die Operation beginnt!
Die Japanische Befreiungsfront.
Ihr, die damals Uberlebt habt,
die ihr die Zuwendung Britannias verschmaht.
Eure Traume von der Rtlckkehr zu
Japans frljherer Grt'>l3e sind ausgetraumt!
Ein feindlicher Angriff!
Die britannische Armee hat die Berge um Narita komplett besetzt!
Die Zahl der Gegner liegt weit Uber 100!
Es hat begonnen.
S... Soll das
Soll das ein Witz sein, Zero?!
Die haben uns komplett umzingelt!
Wir kdnnen nicht zurtlckl
Wir sind bereits eingeschlossen.
Wenn wir das Uberleben wollen, mtlssen wir kampfen.
Kampfen? Gegen Britannia?
Du willst sie frontal angreifen,
obwohl wir umzingelt sind?!
Unser Gegner ist Cornelia!
Sie ist machtiger, als alle anderen Gegner vor ihr!
Ja.
Es ware ein Wunder, wenn wir gewinnen.
Zero! Wenn das so ist ...!
Sogar der Messias brauchte ein paar Wunder, um erkannt zu werden.
Wir m'Llssen auch ein solches Wunder vollbringen.
Na klar! Aber Wunder kriegt man nicht hinterhergeschmissen!
Es war idiotisch dich zum Anftlhrer zu machen. Ich sollte
Der Fluchtweg ist abgeschnitten.
Wer glaubt, ohne mich durchzukommen,
egal wer,
soll mich erschieBen!
Da ihr den Schwarzen Rittern beigetreten seid,
habt ihr nur zwei Mdglichkeiten.
Ihr kdnnt mit mir Ieben,
oder ihr kdnnt mit mir sterben.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Wir sind komplett umzingelt!
Unsere Unterstiitzer im Untergrund wurden gefasst!
Generalmajorl
Cornelias Armee hat angefragt, ob wir kapitulieren.
Niemals!
Wenn wir uns jetzt ergeben, ist der Widerstand in Japan am Ende.
Aber Generalmajor!
Sollen wir angreifen? Oder uns verbarrikadieren?
Tohdoh.
Was ist mit Tohdoh?
Er ist wegen der Verbesserungen am Burai nach Kyoto gefahren.
Die Vier Heiligen Schwerter sind bei ihm.
Laut Plan sollten sie bald zurtlck sein.
Er wird nicht rechtzeitig hier sein.
Die Burai sollen ausschwarmen, durch den Belagerungsring brechen
und versuchen zu entkommen!
Demonstriert ihnen den Stolz Japans!
Das ist der Moment der Wahrheit!
Die Basis des Gegners liegt irgendwo in den Bergen.
Die genaue Lage kennen wir nicht.
Wenn wir an ihre Untersttltzer rankommen wollen,
kdnnen wir sie nicht einfach ausbomben.
Der Gegner wird versuchen, unseren Belagerungsring
irgendwo zu durchbrechen.
Daraus kdnnen wir auf die Position der Basis schlieBen.
Wir haben drei Heere frontal positioniert.
Die von Shogun Darlton,
Shogun Alex und Generalgouverneurin Cornelia.
An den Flanken sind
Das sind ECM des Gegners.
Dann tauchen jeden Moment die feindlichen Truppen auf.
Wir schalten um auf ECCM,
Kanal Alpha 4.
Achtet auf Wie heiBen die noch?
Die Burai?
Richtig. Passt auf diese Glasgow-Klone auf.
Yes, my lord!
Sie haben den Berg in eine Festung verwandelt.
Haltet Euch bitte zuriick, Hoheit!
Guilford,
verwechseln Sie mich nicht mit einer gewohnlichen Frau!
Eure Hoheit Cornelia!
Meine GL'ite!
Cornelia!
Keine Panik! Sie ist der Anfiihrerl
Ihr Schrotthaufen!
Na gut. Dann gebe ich ihr eben
Rtlckendeckung.
Na dann! Cornelia ist hier!
Keiner da, der es mit mir aufnehmen will?
Was denn? Will mich keiner erledigen?
Pah! Mach was du willst!
Ja, du bist der Anftlhrer.
Danke. Ich bin euch sehr dankbar.
Dieses Gebiet wird augenblicklich evakuiert.
Alle sind aufgefordert, das Gebiet sofort zu verlassen.
Ich wiederhole
Warum haben wir uns bloB diesen Ort ausgesucht?
Wenn die Armee die Daten von Code R entdeckt, ist das unser Ende.
Es hieB, im Gebiet der Terroristen
wtlrde man uns nicht finden und keine Nachforschungen anstellen.
Das hat Shogun Bartley entschieden.
Aber so wie die Dinge jetzt liegen
Solche Schwachlinge!
Der Gegner konzentriert hier seine Kraifte.
Wir sind vermutlich ganz nahe.
Ausschwarmen! !!
Es klappt nicht! Die zweite Welle kommt auch nicht durch!
Sie haben also alles unter Kontrolle?
Shogun Darlton, der Analyse der Feindbewegungen zufolge
liegt der Eingang zur Basis der Japanischen Befreiungsfront
bei dieser Berghiitte.
Das nennt man dann wohl "Bingo"!
Also, um genau zu sein
Lass gut sein!
Ist das
Darlton ?
Die Basis des Gegners ist also dort?
Gut. Wir gehen hier in Stellung.
Wollt Ihr wirklich?
Ich schmtlcke mich nicht mit Verdiensten meiner Manner.
Schickt Darlton die Reservetruppe.
Sieht aus, als bekame er demnachst noch einen Orden.
Typisch Cornelia. Sie geht absolut rational vor.
Abgesehen davon war es aber leicht vorherzusehen.
Genauso wie deine Position.
Ich denke die Resen/etruppen sollen sich bei Shogun Darlton sammeln?!
Ja.
Aber wir sollen uns hinter Cornelia in Stellung bringen.
So weit hinten?!
Wir sind noch nicht mal in der Nahe des Kampfgeschehens!
Wie soll ich denn so jemals meinen schlechten Ruf loswerden?!
Keine Verbindung zu Nakamura.
Keine Reaktion aus Sektor 3!
Major Tabata gefallen!
Kuroda und Kurata ebenfalls!
Was ist mit Nagai?!
Tohdoh
Wenn Tohdoh hier ware, wijrde ein gdttlicher Wind wehen.
Das Wunder von Itsukushima wtlrde sich wiederholen.
Ist das nicht zu aggressiv, Tohdoh-san?
Asashina, Chiba.
Macht die verbesserten Burai bereit.
Sagt es auch Urabe und Senba.
Narita ist komplett abgeriegelt.
Der Kampf hat schon begonnen.
Ich hoffe, wir kommen noch rechtzeitig.
Damit ist der Widerstand in Area 11 erledigt.
Das ist euer Ende.
Sehr gut! Unsere Vorbereitungen sind beendet!
Schwarze Ritter! Fertig machen zum Aussch wairmen!
- Verdammt! Jetzt mijssen wir wohl! - Bereit, zu sterben?
Wir werden das Wunder geschehen lassen!
SchlieBlich ist Zero bei uns!
Die Schwarzen Ritter
werden einen Uberraschungsangriff auf die britannische Armee starten.
Ihr folgt meinem Marschbefehl
Richtung Position 3 und schlagt zeitgleich los.
Das Ziel dieser Operation ist die Festnahme der zweiten britannischen
Prinzessin, Cornelia!
Mit dem Guren Mk-II werden wir
eine Bresche schlagen.
Kallen. Benutze Elektrode 3.
Erledige es mit einem Schuss!
Ja!
Ladung bestatigt. Strahlenemitter aktiviert.
Ziel anvisiert.
Ubertrage Energie.
Geschafft!
Was war das?!
H... He?! Ein Erdbeben ?!
Gerade jetzt?!
Was zum ?!
Was ist das?
Diese Wahnsinnigen haben einen Erdrutsch verursacht!
Sie haben die Truppen von Alex und Darlton ausgeloschtl
Nach oben! Versucht oben zu bleiben!
- Wie ist die Lage ?! - Ich priife das gerade!
Zieht Euch zuriick, Hoheit! Es ist zu gefaihrlich!
Das ist egal! Was ist mit Alex?!
Gibt es ein Lebenszeichen von Darlton?!
Wird der Sttltzpunkt das aushalten?!
Es ist die Zentrale! Aber ich weiB es nicht!
Sieh mal an
Das geht ja bis zum FuB des Berges.
Die thermale Aktivitat ist ungewohnlichl
Als hatte jemand absichtlich eine Dampfexplosion hervorgerufen!
Ausgeschlossen.
Ohne modernste Strahlungsemitter geht so was nicht.
Ist irgendwas passiert?
Ja,
aber nichts, was uns betrifft, du bleibst, wo du bist und wartest.
Die Zerstorungskraft ist enorm.
Wir konnten Cornelias Truppe isolieren.
Aber in Zukunft muss ich sorgfailtiger sein.
Ich konnte den Physiklehrer
Lieber nicht.
Nina soll mir Wahrscheinlichkeitsrechnung beibringen.
Auf der Bergspitze beﬁnden sich weitere Truppen!
Die Carius-Truppe kL'immert sich darum.
Ihr wollt also das Chaos ausnutzen
Ein Notruf von der Carius-Truppe!
Was ist los?
Es handelt sich nicht um die Japanische Befreiungsfront.
Die Gegner sind vermutlich die Schwarzen Ritter!
Aber
Es ist Zero!
Gut, class du endlich da bist, Zero!
Sir Jeremiah! Sie dijrfen den Posten nicht verlassen!
Das ist ein Notfall!
Wenn du Karriere machen willst, dann folgst du mir!
Cornelias Hilfstruppe ist schwach!
- Erledigt sie auf einen Schlag! - Ja wohl!
Wir machen sie fertig!
Alles klar?
Unser Auftrag ist es, Zero den Rtlcken freizuhalten.
Feuert!
Die Carius-Truppe wurde vernichtet?!
Bevor Zero an Cornelia rankommt, muss ich die Sache entscheiden!
Sir Jeremiah!
Villetta?!
Du bist gekommen?
Sie stehen mit dem RL'icken zur Wand.
Dass eine klassische Strategie so gut funktioniert
Zero!
Mist!
Bist du da, Zero?!
Wenn du da bist,
dann kaimpfe mit mir, mit Jeremiah Gottwald!
Oh! Lange nicht gesehen!
Du bist immer noch bei der Armee?
Leider
habe ich im Moment keine Zeit, um mich mit dir zu befassen,
Orange-kun.
Orange?!
Stirb!!!
Sir Jeremiah!
Halt dich da raus! Das ist mein Duell!
Diesen Knightmare-Typ sehe ich zum ersten Mal!
Die Elevens werden doch nicht
Elevens konnten nie so eine Technologie entwickeln!
Er ist schnell!
Also das ist der, der Carius’ Truppe
Hast du das gesehen, Britannier?!
Endlich! Endlich begegnen wir uns auf Augenht'>he!
Mit diesem Guren Mk-II
beginnt unser
Gegenangriff! !!
Verdammt!
Seine rechte Hand
Wenn ich nur etwas Zeit hatte!
Was?!
Sorry.
Was ist das?!
Aussteigen! Sir Jeremiah!!!
Niemals! Vor mir ist Zero!
Zero ist direkt vor mir!!!
SCH LEUDERSITZ AKTIV
Verdammt, es geht automatisch! Nicht jetzt!
Zuerst muss ich Zero
Zero vern...
Ich verliere nicht!
Nicht mit diesem Guren Mk-II!
Jeremiah wurde erledigt?!
Die Schwarzen Ritter
Wer sind die bloB?!
Die Situation ist vorerst bereinigt.
Die Figuren sind gesetzt.
Nun muss ich nur noch das Hauptquartier des Gegners matt setzen.
Ikedomo kemonomichi
shishi yo tora yo to hoe
Akane sasu sora no
kanata ni mahoroba
Yuushuu no kodoku ni
samayou seishun wa
Yowasa to ikari ga sugata naki teki desu ka
Chichi yo imada ware wa
Onore o shirigatashi
Sakidatsu
anira no
Mienai senaka o oeba
Mayoi no
hitoyo ni
myoujou wa izanau
Shishite owaranu
Yume o kogaredomo
Tashika na kimi koso
waga inochi
Reppuu no kouya de
chou yo hana yo to iki
Tokoshie no haru ni
sakisou maboroshi
Kondaku no junketsu
kono mi wa yogoretemo
Kokoro no nishiki o shinjite ite kudasai
Haha yo keshite ware wa
Namida o misenedomo
Ashimoto no
kusa ni tsuyu wa
kiemosede
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Nun kommt es zur Entscheidung.
Selbst Cornelia hat ohne ihre Truppen nur geringe Siegeschancen.
Und au/3erdem haben wir den Guren Mk-II.
Wenn ich sie habe, sagt sie mir die Wahrheit L'iber den Tod meiner Mutter.
Und dann
Wenn ich das geschafft habe, haben wir gewonnen.
Passiert nichts Unvorhergesehenes,
werden meine Schwarzen Ritter den Sieg erringen.